Accueil
Actus
Angelina Jolie
"Là où s'arrête la logique, commence la Bosnie", titrait jeudi en Une, exaspéré, le quotidien bosnien Oslobodjenje.
"Croyez-le ou pas! Le ministre a interdit le tournage du film d'Angelina Jolie", renchérissait un autre quotidien, Dnevni List.
La réalisatrice bosnienne Jasmila Zbanic, dont le film "Grbavica" a remporté l'Ours d'Or à la Berlinale de 2006, a dénoncé quant à elle un acte "primitif et totalitaire" des autorités.
Gavrilo Grahovac, le ministre de la Culture de la Fédération croato-musulmane, l'une des deux entités de Bosnie, a annoncé mercredi qu'il annulait une permission de tournage en Bosnie pour le film d'Angelina Jolie.
Le ministre est revenu sur une décision prise en septembre par son propre ministère, après avoir rencontré les membres d'une association locale de femmes musulmanes violées pendant la guerre de Bosnie.
La presse bosnienne a assuré ces derniers temps que le film portait sur une histoire d'amour entre une Musulmane violée et son bourreau, un Serbe, pendant la guerre inter-communautaire qui a ravagé la Bosnie, dans les années 90.
Pour qu'Angelina Jolie puisse obtenir de nouveau l'autorisation de tourner, le film doit raconter "une histoire qui ne sera pas celle qu'on connaît aujourd'hui, d'après ce que nous ont raconté des gens ayant lu le scénario", a décrété le ministre.
Le scénario tel qu'il a été rapporté par la presse bosnienne a suscité l'indignation d'associations de victimes de la guerre.
"C'est une histoire basée sur un mensonge. Parmi les milliers de témoignages de femmes violées pendant la guerre, il n'en existe pas un seul qui raconte une histoire d'amour entre la victime et son bourreau", a déclaré à l'AFP Bakira Hasecic, présidente de l'association des "Femmes victimes de la guerre" de Sarajevo.
Mais le co-producteur bosnien du film, Edin Sarkic, responsable de la société "Scout Film", a démenti fermement un tel scénario, indiquant à l'AFP qu'il l'avait remis mercredi même au ministère de la Fédération croato-musulmane.
"Tout le monde juge des choses sans même savoir de quoi il s'agit, car personne n'a lu le scénario", a-t-il fait valoir : "J'attends maintenant une réponse positive le plus tôt possible. J'espère dès aujourd'hui, car je ne peux pas avancer dans mon travail".
Selon le magazine américain spécialisé Variety, le film porte simplement sur une histoire d'amour entre un Serbe et une Bosniaque au début de la guerre et l'influence du conflit sur leur relation.
L'autorisation pour le tournage du film avait été accordée en septembre sur la base d'un synopsis du film, a indiqué M. Sarkic.
Le tournage, annoncé par l'actrice en août alors qu'elle se rendait en Bosnie, a déjà débuté en Hongrie et devait se poursuive en novembre en Bosnie. Angelina Jolie s'était rendue en avril avec son compagnon, Brad Pitt, en qualité d'ambassadrice de bonne volonté du HCR, auprès des réfugiés dans l'est du pays.
Le ministre de la Culture du canton de Sarajevo, Emir Hadzihafizbegovic, lui-même acteur connu dans les Balkans, s'est dit "très choqué" par cette histoire.
"Croyez-le ou pas! Le ministre a interdit le tournage du film d'Angelina Jolie", renchérissait un autre quotidien, Dnevni List.
La réalisatrice bosnienne Jasmila Zbanic, dont le film "Grbavica" a remporté l'Ours d'Or à la Berlinale de 2006, a dénoncé quant à elle un acte "primitif et totalitaire" des autorités.
Gavrilo Grahovac, le ministre de la Culture de la Fédération croato-musulmane, l'une des deux entités de Bosnie, a annoncé mercredi qu'il annulait une permission de tournage en Bosnie pour le film d'Angelina Jolie.
Le ministre est revenu sur une décision prise en septembre par son propre ministère, après avoir rencontré les membres d'une association locale de femmes musulmanes violées pendant la guerre de Bosnie.
La presse bosnienne a assuré ces derniers temps que le film portait sur une histoire d'amour entre une Musulmane violée et son bourreau, un Serbe, pendant la guerre inter-communautaire qui a ravagé la Bosnie, dans les années 90.
Pour qu'Angelina Jolie puisse obtenir de nouveau l'autorisation de tourner, le film doit raconter "une histoire qui ne sera pas celle qu'on connaît aujourd'hui, d'après ce que nous ont raconté des gens ayant lu le scénario", a décrété le ministre.
Le scénario tel qu'il a été rapporté par la presse bosnienne a suscité l'indignation d'associations de victimes de la guerre.
"C'est une histoire basée sur un mensonge. Parmi les milliers de témoignages de femmes violées pendant la guerre, il n'en existe pas un seul qui raconte une histoire d'amour entre la victime et son bourreau", a déclaré à l'AFP Bakira Hasecic, présidente de l'association des "Femmes victimes de la guerre" de Sarajevo.
Mais le co-producteur bosnien du film, Edin Sarkic, responsable de la société "Scout Film", a démenti fermement un tel scénario, indiquant à l'AFP qu'il l'avait remis mercredi même au ministère de la Fédération croato-musulmane.
"Tout le monde juge des choses sans même savoir de quoi il s'agit, car personne n'a lu le scénario", a-t-il fait valoir : "J'attends maintenant une réponse positive le plus tôt possible. J'espère dès aujourd'hui, car je ne peux pas avancer dans mon travail".
Selon le magazine américain spécialisé Variety, le film porte simplement sur une histoire d'amour entre un Serbe et une Bosniaque au début de la guerre et l'influence du conflit sur leur relation.
L'autorisation pour le tournage du film avait été accordée en septembre sur la base d'un synopsis du film, a indiqué M. Sarkic.
Le tournage, annoncé par l'actrice en août alors qu'elle se rendait en Bosnie, a déjà débuté en Hongrie et devait se poursuive en novembre en Bosnie. Angelina Jolie s'était rendue en avril avec son compagnon, Brad Pitt, en qualité d'ambassadrice de bonne volonté du HCR, auprès des réfugiés dans l'est du pays.
Le ministre de la Culture du canton de Sarajevo, Emir Hadzihafizbegovic, lui-même acteur connu dans les Balkans, s'est dit "très choqué" par cette histoire.
