Twitter, qui permet à ses membres de rédiger des messages de 140 caractères maximum, a déjà souffert de saturation en début de semaine et a temporairement cessé de fonctionner, a expliqué Jean-Paul Cozzatti, un ingénieur du site internet, sur le blog de Twitter.

Lorsque le site est hors service, une baleine apparaît sur l'écran des utilisateurs.

M. Cozzatti a dit espérer que le cétacé se ferait discret dans les prochaines semaines, malgré la hausse prévue du volume des messages ayant pour sujet les prouesses des footballeurs participant au Mondial-2010 en Afrique du Sud.

"Pour des matchs très suivis (comme celui entre l'Angleterre et les Etats-Unis samedi), nous anticipons une hausse significative de l'activité sur Twitter", a dit M. Cozzatti.

"Bien que nous nous préparions de notre mieux à cette vague (de messages), il se peut que la baleine apparraisse", a-t-il observé.