"Une petite bombe aimantée a ouvert un trou dans la citerne. Lorsque les gens se sont rassemblés autour pour récupérer du carburant, une plus grosse explosion s'est produite", a déclaré Roshna Khalid, porte-parole des autorités de la province de Parwan, où s'est déroulé le drame, au nord de Kaboul.

"Dix personnes sont mortes et 25 ont été blessées", a ajouté pour l'AFP Basir Salangi, le gouverneur de la province. Sa porte-parole avait auparavant évoqué une cinquantaine de morts ou blessés.

L'origine de la seconde déflagration n'est pas encore connue et l'attentat n'a pas encore été revendiqué.

Les insurgés talibans attaquent souvent les camions transportant du carburant notamment pour ravitailler la force internationale de l'Otan dirigée par les Etats-Unis.

L'insurrection des talibans, chassés du pouvoir il y a dix ans par la coalition internationale emmenée par Washington, s'est considérablement intensifiée ces dernières années et leur guérilla de harcèlement a gagné quasiment tout le territoire, y compris au nord de Kaboul, une zone relativement épargnée jusqu'alors.

La force internationale compte actuellement quelque 140.000 hommes, américains pour plus des deux tiers, mais l'Otan et Washington ont entamé cette année un processus de retrait progressif de leurs troupes combattantes qui doit s'achever fin 2014. Parallèlement, Kaboul et Washington multiplient les appels aux talibans à négocier la paix.