"Ca s'éternise. Nous attendons de voir si tout est réglé", a déclaré l'entraîneur des Spurs, Harry Redknapp, à Sky Sports News. "Nous attendons l'homologation. Le président s'en occupe, le directeur administratif Darren Eales aussi. Je ne peux rien faire de plus."

Redknapp a expliqué que Tottenham s'était penché sur ce dossier à la dernière minute, après l'arrêt des négociations entre le joueur et le Bayern Munich.

"Je pensais qu'il devait signer au Bayern Munich hier pour 18 millions de livres (21 M EUR), mais il est soudainement devenu beaucoup moins cher", a expliqué Redknapp, évoquant un transfert d'un montant de 8 millions de livres (9,5 M EUR). "Si le président peut régler ça, je pense qu'il aura fait une très bonne affaire", a-t-il ajouté.

"Je suis optimiste. Cela pourrait se faire. C'est un dossier de dernière minute. Quand je suis arrivé (mardi), ce n'est vraiment pas quelque chose dont je pensais m'occuper", a-t-il encore dit.

Van der Vaart, vice-champion du monde 2010, âgé de 27 ans, évolue au Real depuis 2008 après trois saisons passées à Hambourg.