Chirac toujours hospitalisé, sa famille "demande instamment qu'on respecte sa tranquillité"