Le président, 83 ans et souffrant, portant une couverture, a été placé sur une civière à sa descente du véhicule pour être transporté dans la salle du tribunal, comme lors des précédentes audiences, selon des images diffusées par la télévision d'Etat.

Le procès de l'ancien président, qui a démissionné le 11 février dernier sous la pression d'une révolte populaire, a débuté le 3 août dernier. M. Moubarak est en détention préventive dans un hô pital militaire de la banlieue du Caire.

Le raïs déchu est jugé pour son implication présumée dans des ordres de tirer sur la foule durant les événements du début de l'année, qui ont fait officiellement quelque 850 morts. Il est passible de la peine de mort s'il est reconnu coupable.

L'ancien ministre de l'Intérieur Habib el-Adli et six de ses conseillers sont également jugés en même temps que M. Moubarak pour ces accusations.

M. Moubarak est également inculpé de corruption, des accusations qui visent aussi ses fils Alaa et Gamal, qui sont jugés eux aussi en même temps que lui.

Les dernières audiences de ce procès se sont tenues en septembre. La procédure a ensuite été suspendue en raison d'une demande de récusation du président de cour, le juge Ahmed Refaat, jugé partial par les avocats des parties civiles. Le magistrat a finalement été maintenu, permettant la reprise du procès.