La date du 8 novembre 2010 avait été initialement fixée pour une première affaire mais les avocats de Jacques Chirac ont demandé d'attendre que progresse une seconde procédure en cours contre leur client.

Une procédure jumelle de celle de Paris, elle aussi sur des emplois présumés fictifs de la mairie de Paris, est en effet instruite actuellement à Nanterre (ouest de Paris). Un juge d'instruction devrait prendre une ordonnance de renvoi ou de non-lieu "pour le début ou la fin de l'été".

Les avocats de l'ex-chef de l'Etat ont argué qu'il serait préférable pour la "clarté des débats" de joindre les deux affaires.

S'il y a un non-lieu dans la deuxième affaire la date du 8 novembre sera maintenue. Sinon une date commune sera fixée en février.

M. Chirac, qui a dirigé la mairie de Paris de 1977 à 1995, doit être jugé dans la première affaire pour 21 emplois de complaisance présumés, rémunérés entre octobre 1992 et mai 1995 par son cabinet de maire.

Ces emplois servaient en fait, selon l'accusation, au parti de droite RPR que présidait également à cette époque M. Chirac.

Dans la deuxième affaire il s'agit de sept emplois présumés fictifs, selon ses avocats.