Il parle persan, allemand, anglais, français et espagnol. Il se débrouille également en russe, turc, arabe et italien. Arye Sharuz-Shalicar a rejoint la nouvelle armée de blogueurs du ministère de l’Intégration, qui vient d’être créée en coopération avec le département des relations publiques du ministère des Affaires étrangères à la suite de l’opération Plomb durci dans la bande de Gaza [du 27 décembre 2008 au 17 janvier 2009].
Le ministère a recruté de nouveaux immigrants et des Juifs vivant à l’étranger ayant accès à un ordinateur, et qui parlent une deuxième langue, afin d’améliorer l’image ­d’Israël sur Internet. Cette campagne a été lancée dans la semaine qui a suivi le cessez-le-feu, proclamé le 17 janvier. Leurs principaux objectifs sont les blogs, les commentaires, les réseaux de sociabilité, les sondages en ligne ou encore les vidéos sur YouTube. Ses promoteurs ont été surpris par le succès de cette initiative. Plus de 1 000 personnes se sont portées volontaires, dont 350 russophones, 250 anglophones, 150 hispanophones, 100 francophones et 50 germanophones.
D’autres langues européennes sont également représentées, comme le portugais, le suédois, le néerlandais, l’italien, le roumain, le hongrois, le polonais, le grec, le bulgare et le danois. Des personnes qui parlent persan, turc et arabe ont également offert leurs services. Il y a même eu un volontaire qui parle chinois. Environ 60 % de ces volontaires sont des immigrants, anciens ou récents. Les autres sont des Juifs de la diaspora, des Israéliens vivant à l’étranger et même des non-Juifs qui soutiennent Israël et sont ­disposés à apporter leur aide. Le ministre de l’Intégration a communiqué les CV des volontaires au ministère des Affaires étrangères, qui les a ensuite contactés par courrier électronique et leur a fourni des données actualisées, par exemple des vidéos, afin de les aider dans leur tâche.
Si le ministère de l’Intégration est chargé du recrutement, c’est celui des Affaires étrangères qui doit guider les bénévoles en ligne. Chaque fois que le ministère repère une tendance anti-israélienne sur un blog en langue étrangère, un site d’information ou tout autre site Internet, il envoie immédiatement un message aux volontaires pour organiser la riposte en inondant le site d’opinions pro-israéliennes. “C’est une formidable opportunité pour les nouveaux immigrants, qui ont toujours formé un noyau sioniste très fort. Ils peuvent ainsi contribuer à améliorer l’image d’Israël dans le monde. Les immigrants qui parlent des langues étrangères sont pour Israël un formidable atout, dont il faut tirer parti. De notre côté, nous avions lancé un véritable appel au secours et je suis ravi de l’ampleur de la réponse”, estime le général Erez Halfon, qui représente le ministère. “Nous réfléchissons actuellement à la manière d’employer ces volontaires autrement qu’en période de conflit”, ajoute, pour sa part, Noam Katz, directeur du département des relations publiques du ministère des Affaires étrangères.
Miriam Schatzberger, 25 ans, fraîchement arrivée d’Allemagne, a rejoint les rangs des volontaires du ministère. “Je surfe sur les sites allemands et je suis toujours choquée de lire des propos anti-israéliens. C’est très malin d’aller sur ces blogs, je me présente comme une Israélienne et je leur parle afin d’essayer de présenter une ­version plus nuancée des faits.”