Ainsi Guy Novès, qui n'a pas la langue dans sa poche, a tenu des propos éloquents : «Dès qu'on était dans notre camp, on était immédiatement sanctionné par une immensité de pénalités. Donc, visiblement, on ne connaît pas la règle, ou alors la règle est appliquée différemment selon que le maillot est noir (toulousain) ou bleu (de Cardiff).» Le manager des Rouge et noir a aussi évidemment regretté la domination stérile de ses hommes: «On échoue à trois points. On perce à plusieurs reprises le rideau gallois, on se crée des occasions intéressantes mais notre manque de réussite a fait qu'on n'a pas marqué des essais qu'on aurait marqué voici quelques temps, et qu'on marquera plus tard».
Fabien Pelous, avec son immense expérience, sait lui aussi que les regrets seront difficiles à digérer, même s'il veut encore positiver: «Je suis déçu et frustré parce qu'on a l'impression d'avoir eu l'occasion de pouvoir gagner ce match. On a franchi la défense au moins quatre ou cinq fois. On a l'impression d'avoir péché par manque de finition mais on reste convaincu que le jeu que l'on pratique a au moins le mérite de nous procurer ce genre d'occasions.» Le deuxième ligne est lui aussi revenu sur les problèmes de discipline, conscient que ce fut la clé du match: «On a fait beaucoup de fautes, notamment en première mi-temps. On a vu encore une fois l'influence du public sur l'arbitre, qui sur deux ou trois décisions... Aujourd'hui, on a encore l'exemple de deux ou trois décisions qui sont influencées par le public et qui ont finalement beaucoup d'influence sur le résultat final.»
Côté Gallois, on retenait évidemment la victoire, sans se soucier des états d'âme adverses, à l'image de l'entraîneur David Young : «Je veux d'abord dire que c'est un grand jour pour la région. C'était un grand jour sur le terrain mais aussi en dehors, devant 36 ou 37.000 spectateurs. Il fallait que l'on prenne le jeu à notre compte et que l'on défende mieux qu'on ne l'a fait durant toute la saison. Notre jeu au pied et notre conservation n'étaient pas formidables par moment mais à la fin, on a gagné. On est en demi-finale de la Coupe d'Europe, je suis vraiment ravi pour les joueurs qui se sont surpassés.»