Selon les chiffres définitifs de clô ture, le Dow Jones Industrial Average, qui avait fini la veille sous les 10.000 points pour la première fois depuis début juillet, est remonté de 164,84 points à 10.150,65 points.

Le Nasdaq, à dominante technologique, a engrangé 34,94 points à 2.153,63 points et l'indice élargi Standard & Poor's 500 1,66% (17,37 points) à 1.064,59 points.

"Le marché se sent mieux", a résumé Peter Cardillo, d'Avalon Partners. "M. Bernanke a été très clair: si l'éconmie a besoin de soutien, la Fed sera là. C'est ce que le marché voulait entendre."

Le président de la banque centrale a assuré que la reprise, même ralentie, se poursuivait, et répété que la croissance de la première économie mondiale devrait s'améliorer l'année prochaine. Il a dit que l'institution était "prête" à prendre des mesures supplémentaires si nécessaire.

Les investisseurs ont également apprécié que la croissance du pays au deuxième trimestre soit revue à la baisse de manière moins marquée qu'attendu, à 1,6%.

Les indices avaient brièvement décroché après l'annonce d'une révision à la baisse de l'indice de confiance des consommateurs américains mesuré par l'Université du Michigan, à 68,9 points, alors que les économistes s'attendaient à une révision à la hausse.

"Ce qu'on voit, c'est un marché qui est déjà préparé aux mauvaises nouvelles, cela montre qu'il n'a plus beaucoup de marge à la baisse", a estimé Craig Peckham, de la maison de courtage Jefferies.

Le marché obligataire a baissé. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a progressé à 2,652% contre 2,499% jeudi soir, et celui du bon à 30 ans à 3,698% contre 3,531% la veille.